बॉलर
ए, यार। प्लीज़, दो वोडका सोडा दोगे?
बिल्कुल।
शुक्रिया। एक बात कहूँ?
बाकी अपने पास रख लेना, ठीक है?
शुक्रिया, यार।
मैडिसन - ऑनलाइन जानू के लिए बुधवार की फ़ोटो
और नहीं रहा जाता जानू के लिए गुरुवार की फ़ोटो
हाँ, मुझसे भी इंतज़ार नहीं होता, मैडिसन।
स्तन तो सचमुच कमाल के हैं।
जेरेमी?
नहीं, माफ़ करना।
लेकिन यह तुम ही हो, है न?
हूँ तो...
-पर तुम... -हाँ, मैडिसन।
मैं ही हूँ।
मज़ाक था! हे भगवान।
-अपना चेहरा तो देखो। -हे भगवान।
-ज़ाहिर है, मैं वह नहीं हूँ। -अरे, यार।
-मैं मैडिसन नहीं हूँ। -शुक्र है!
क्योंकि, सच में, मैं बहुत डर गया था।
-मतलब, बुरा मत मानना। -कोई बात नहीं।
ऑनलाइन मिलने में जोखिम होता है।
पता नहीं चलता कि लोग बाहर से भी उतने ही
भद्दे हैं जितने अंदर से।
-हाँ, बिल्कुल सही। -हाँ।
माफ़ करना, क्या मैडिसन रास्ते में है?
नहीं, वह नहीं आ रही है।
क्या? क्यों?
उसने मुझे पता लगाने भेजा है कि क्या तुम वाकई उसे चाहते हो
और ज़ाहिर है कि ऐसा नहीं है, तो बाए, जेरेमी।
रुको! नहीं, रुको।
मैं बिल्कुल उसे चाहता हूँ।
मैं महीने भर से उससे मैसेज पर बात कर रहा हूँ!
यह वैसी ही लड़की है जिसे मैं अपने बच्चों की माँ बनाना चाहता हूँ,
और बाद में उसे गुज़ारा भत्ता देने को भी तैयार हूँ।
मैं हर दूसरे हफ़्ते मिलने जाया करूँगा,
और बच्चों को गोद में बिठाकर खिलाऊँगा, मतलब जैसा भी लोग करते हैं, ठीक है?
मैं उससे इतना ज़्यादा प्यार करता हूँ। भगवान की कसम!
पर क्या उसे उसकी जन्मजात समस्या के साथ प्यार कर पाओगे?
बिल्कुल करूँगा।
मतलब, वह अंदरूनी है, है न? जैसे उसके दिमाग या दिल में?
जन्म से ही मैडिसन की छाती बहुत छोटी थी।
-नहीं, पर उसकी तस्वीरें... -हाँ।
जो तुम्हें दिख रहा है वह मेकअप और सही जगह लगाए हुए
चिकन कटलेट का कमाल है।
अगर सच कहूँ तो उसका साइज़ बेहद कम है।
कुछ ब्रांड में तो सबसे कम साइज़ है।
अगर उसके स्तन बैटरी हों, तो आसानी से किसी घड़ी में लग जाएँगे।
इसी वजह से वह ख़ुद तुमसे यहाँ आकर नहीं मिलना चाहती थी।
बस, जब तक वह अपने स्तन बड़े न करवा ले।
स्तन बड़े करवा रही है?
यह कब हो रहा है?
एक साल के भीतर।
एक साल?
सिलिकॉन पेड़ पर तो नहीं उगता न।
उसे बचत करनी पड़ेगी।
उसे कितने पैसे चाहिए?
करीब 300 डॉलर।
अगर अच्छी तरह बड़े करवाने हों तो 500 डॉलर।
ठीक है।
एक बात कहूँ?
कहना मैं उसे 500 डॉलर दूँगा।
उसे ख़ुश देखना चाहता हूँ।
तुम्हें दूसरों की कितनी परवाह है।
-जानता हूँ। -वेनमो से करोगे या पेपाल से?
वेनमो ठीक रहेगा।
वह रही! फ़र्जी स्तन चिकित्सा वाली कमीनी!
पकड़ो उसे!
-वैसे भी इस जगह से ऊब गई हूँ। -उसने मेरा पैसा चुराया, यार!
भागो! हटो मेरे रास्ते से, चलो!
ए, मुझे पैसा कहाँ भेजना है?
चलो!
ए, उस औरत को रोको!
ए, तुम! रुको!
उसका पीछा करो! जल्दी!
तुमने उसे भागने दिया!
कम-से-कम हमने उसे 500 डॉलर नहीं दिए थे! बेवकूफ़।
कचरे जैसी पोशाक वाली, फिर कमाल कर दिखाया।
फ़्रांस में स्वागत है अमीरों का खेल का मैदान
बोउमंट-सुर-मेर फ़्रांसीसी उष्ण तटीय क्षेत्र
धत् तेरे की!
चली जाओ! तुम फ़्रेंच लड़कियाँ बदकिस्मती लाती हो!
और प्लीज़, अपनी बगल के बाल साफ़ करवाना।
ठीक है, चलो, फिर से खेलें!
हम माफ़ी चाहते हैं, सर, आपका क्रेडिट ख़त्म हो चुका है।
परवाह नहीं!
एक मिनट, मेरे पास एक हल है।
क्रेडिट के लिए यह ठीक रहेगा?
यह खूबसूरत है, सर।
पर इसे नहीं ले सकता।
आखिर क्यों?
मुझे डर है...
अफ़वाह है कि आप जुए के कर्ज़
चुकाने के लिए बीवी के गहने बेचते फिर रहे हैं।
यह तो बेहद अपमानजनक आरोप है!
व्हिस्की देना।
माफ़ कीजिए?
लाल वाले कितने के हैं?
एक हज़ार।
और नीले वाले?
पाँच हज़ार।
मुझे वह पहिए वाला खेल पसंद है जिसमें अंकों पर गेंद घूमती है।
हालाँकि खेलना नहीं आता।
हैलो।
मेरा नाम है, मैथियस अल्ब्रेक्ट वॉन रुइडीगर डर क्लाइन-स्ट्रोगन...
और आपकी तारीफ़?
-जैनेट। -जैनेट।
कितना मोहक नाम है।
आप अमरीकी हैं, है न?
-हाँ। -मैं डेनिश हूँ।
उस पेस्ट्री के नाम जैसा?
हाँ।
तो दक्षिण फ़्रांस कैसे आना हुआ?
हवाई जहाज़ से।
अच्छा, और आप यहाँ क्यों आई हैं?
देखिए...
मैंने सोचा थोड़ी मौज-मस्ती की जाए।
लॉटरी में कुछ पैसे जीते थे।
कितना पैसा?
आठ सौ सत्तर लाख डॉलर!
क्या बात कर रही हैं!
माफ़ कीजिए, दूसरी भाषा नहीं आती।
जैनेट...
मेरी पैंट में एक ऐसी चीज़ है जो आपको पसंद आएगी।
नहीं।
यह चीज़।
यह मेरी प्यारी माँ का था।
-पहनाऊँ? -बिल्कुल।
दुर्भाग्यवश, इसे बेचना पड़ रहा है,
क्योंकि यह उनकी याद दिलाता है।
यह कीमती है?
बहुत कीमती, पाँच लाख डॉलर का है।
मुझे इसकी चमक पसंद आई।
और आप ख़ुशनसीब हैं। इसे बेच रहा हूँ।
बहुत अच्छे। मैं...
क्या ये काफ़ी होंगे?
यह कितने का होगा?
वह एक कोस्टर है।
और मुझे अफ़सोस है, आपके पास काफ़ी नहीं है।
लेकिन इस कमी को शायद आप दूसरी तरह से पूरी कर सकती हैं?
मुझे नौ बजे डिनर के लिए जाना है।
मुझे भी।
मेरी अपनी कुछ मर्यादा है।
मेरी भी है।
मेरा एक प्रेमी है।
मेरा भी है।
ख़बरदार!
बोउमंट-सुर-मेर पुलिस से इंस्पेक्टर देजोदा। चलो उठो।
ठीक है। किसने भेजा है? मेरी बीवी ने?
तुम रिश्वत लेती हो?
तुम नहीं। वह।
-उसे गिरफ़्तार किया जा रहा है। -क्या?
वे चिप्स इस बूढ़े आदमी से चुराई गई हैं।
यह महिला एक अंतर्राष्ट्रीय ठग है।
अरे, नहीं। यह तो बस एक मूर्ख अमरीकी है।
नहीं, यह सच है।
इसने इसे लुभाया
कि इसे अकेले में अपनी कॉलेज वाली जिम्नास्टिक करके दिखाएगी।
यह लो।
अब, वह ब्रेसलेट भी वापस करो।
कोई माहिर आदमी ही नकली की पहचान कर पाएगा।
या फिर उसकी बीवी।
शुक्रिया, एल्बर्ट...
हर चीज़ के लिए।
अच्छी खोजबीन की, ब्रिजीट। शिकार एकदम सही था।
जैसा कि हमेशा कहती हो...
"किसी ईमानदार इंसान को नहीं फँसा सकते।"
ज़ूरिख में एक ख़रीदार को जानती हूँ, तो कुछ दिनों बाद मिलती हूँ।
माफ़ करना। ज़रा बचकर।
मैं फ़िलेट मिन्योन लूँगा।
ठीक है, सर।
क्या यहाँ कोई बैठ रहा है?
बहुत भूख लग रही है।
एक ट्रिपल चीज़बर्गर इसी वक्त निपटा सकती हूँ।
या...
क्या मुझे बस एक गिलास पानी मिलेगा?
-क्या बस इतना ही, मैडम? -हाँ, बस यही।
मैं बस शक्कर के पैकेट से काम चला लूँगी।
ये मुफ़्त हैं, है न?
-हाँ। -हाँ।
इससे मेरी भूख मिट जाएगी।
मुझे पैसे बचाने की ज़रूरत है क्योंकि मुझे अपनी बहन को ढूँढना है।
यह है।
-यह तुम्हारी बहन है? -सौतेली बहन।
पर हम सगी बहनों जैसी हैं।
-उसके साथ क्या हुआ? -उसे किसी ने फँसा रखा है।
फँसा रखा है? मतलब...
मतलब उन लोगों ने, जो कुँवारी लड़कियों को अमीरों के हाथों बेच देते हैं।
-सच में? -दिक्कत यह है कि...
वह जिस दोस्त के साथ थी, उसी ने फँसाया। टिफ़नी, जो बदचलन लड़की है।
टिफ़नी बदचलन है?
तो, मैंने जब इन लोगों पर हमला किया, तो उन्होंने मुझे कहा,
"अच्छी किस्म के ऑस्ट्रेलियन माँस की नीलामी कल होने वाली है।"
यह मेरी बहन के हुलिए से मेल खाता है, है कि नहीं?
हाँ।
तो मैं उस नाव पर जाकर उसे वापस लाऊँगी।
देखो, तुम्हारी इस कहानी से मैं वाकई हिल गया हूँ।
-जो मँगवाना है, बता दो। -नहीं।
-प्लीज़, नहीं? -नहीं!
-प्लीज़, नहीं? -नहीं ले सकती।
प्लीज़, मेरा आग्रह है।
मेरे लिए एक क्लब सैंडविच, कुछ फ़्राइज़, ओनियन रिंग ला दीजिए।
मैं श्रिम्प कॉकटेल भी लूँगी। क्या वह अच्छी है? कितनी ताज़ा है?
आज कौन सा सूप बना है? क्या वह ठंडा है? वह घटिया होता है।
यह घटिया बात है। ठंडा सूप कौन लेगा?
एक सीज़र सलाद भी ले आना।
और फिर केक के दो टुकड़े।
-तुम केक खाओगे? -नहीं।
केक के तीन टुकड़े और डाइट कोक।
शुक्रिया।
यह चलेगा, मोहतरमा?
हाँ, काफ़ी होगा।
कोच की जलती-बुझती बत्तियों के लिए दोबारा माफ़ी चाहता हूँ।
मिरगी बहुत बेरहम होती है।
शुक्रिया।
हैलो।
माफ़ करना, पर मैं डाइनिंग कार में ख़ुद को
तुम्हारी बातचीत सुनने से रोक नहीं पाई।
मुझे हमदर्दी है।
तुम्हारी बहन के साथ हुए विश्वासघात के लिए।
उसे कुछ नहीं होगा।
क्या मैं पूछ सकती हूँ कि तुम्हारी बहन को कब से बंधक बनाया हुआ है?
-देखो... -जोसेफ़ीन चेस्टरफ़ील्ड।
पेनी रस्ट।
मिलकर ख़ुशी हुई।
कैसी हो?
देखो, मुझे लगता है यह सफ़र बहुत लंबा है
और साफ़ तौर पर तुम एक थकाऊ इंसान हो।
तो मैं बताए देती हूँ।
मेरी कोई बहन नहीं है।
मतलब तुमने उस आदमी से झूठ बोला?
मैं ज़ोर से नहीं कहना चाहती।
मैं एक ठग हूँ।
एक ठग।
पर वह तुमसे बहुत अच्छे से पेश आया, डिनर भी मँगवाया।
जब मैंने उसे एक मस्त लड़की का फ़ोटो दिखाया तब।
देखो, औरतों की भावनाएँ होती हैं।
तो, जैसे, आप हमदर्दी या दया दिखाते हैं या...
मतलब, कोई भी और भावना।
और मर्द हममें इस चीज़ को देखते हैं और हमारा फ़ायदा उठाते हैं।
तो, मैं बस इतना कर रही हूँ, मतलब...
उस चीज़ को छोड़ो उसे पलटो और बदल दो
और अब मैं उनका फ़ायदा उठा रही हूँ।
तुम्हारे पेशे में और भी औरतें हैं?
जैसे कोई महिला मंडली वगैरह?
नहीं, मेरी तरह तो कोई नहीं है।
हाँ, तुम्हारा तो कोई जवाब नहीं।
हालाँकि, मेड्यूसा ज़रूर है।
वही इस खेल की असली खिलाड़ी है।
लोग कहते हैं वह एक निगाह से ही आदमी को पत्थर में बदल देती है।
तो,
यकीनन, आज शाम को मेरी सोच का दायरा बढ़ा है।
अब तुम कहाँ जाने वाली हो?
मैं एक ऐसे शहर जाने वाली हूँ जो भूमध्य सा...
बोउमंट-सुर-मेर।
देखो, उस शहर में कई अमीर बंदे रहते हैं।
शायद तुम्हें गलत जानकारी मिली है। मैं बोउमंट-सुर-मेर में ही रहती हूँ,
और तुम्हें वहाँ लेस्बियन बिरादरी ही ज़्यादा मिलेगी।
सच में?
हाँ, तुम पोर्टोफ़िनो में रहकर ज़्यादा अच्छा कर पाओगी।
ठीक है, शायद मैं किसी औरत को शिकार बना सकूँ।
मैं नहीं जानती कि...
कोशिश करके देखती हूँ।
पर क्या तुम्हारा फ़लसफ़ा मर्दों का फ़ायदा उठाने का नहीं है?
पेनी? पेनी।
माफ़ करना, क्या तुम... माफ़ करना।
मैं बस अपने फ़ोन पर एक गेम खेल रही थी।
हाँ, बिल्कुल।
अपनी माँओं को फ़ोन करके बताती हूँ कि कब तक पहुँचूँगी।
प्लीज़।
तो, यहाँ तुम्हारे पास कार है?
बिल्कुल है।
बढ़िया। लिफ़्ट माँगूँ तो कोई एतराज़ तो नहीं?
क्या?
इतनी जल्दी जा रही हो?
मुझे अफ़सोस है। अलविदा।
पेनी?
क्या पोर्टोफ़िनो अगला स्टेशन है?
हाँ, पोर्टोफ़िनो में मज़ा आने वाला है!
क्या?
तुम्हारा जो भी मतलब है, पर...
मेरा जवाब है, हाँ।
पिछली रात कैसी रही?
इतने कम वक्त में इतना ही इंतज़ाम कर सकी।
जाँ और लिल बैगेट बढ़िया थे।
उन्हें बुलाने की वजह पूछ सकती हूँ?
मुझे एक भटकती हुई लड़की मिली,
जो अपने-आपको चालबाज़ समझ रही थी।
तय है, तुम्हारे मुकाबले की नहीं होगी?
ब्रिजीट, जितनी सावधानी उतना अच्छा।
एक खरगोश का शिकारी बड़े जानवर को भगा सकता है।
जिससे याद आया...
हमारा अगला शिकार ग्रेगोर ग्रेगोर्स्की है।
वह दफ़्तर वाले माल बेचकर अमीर बन गया...
चार बार शादी की।
वह बहुत रूमानी है।
और वह आ रहा है...
अब।
उसके साथ वह कौन है?
तुम्हें अपनी खूबसूरत बहन को बर्बाद होने से बचाना ही होगा।
जानती हूँ, क्योंकि एक बार बर्बाद हो गई,
तो वह उतनी ख़ास नहीं रह जाएगी, सही कहा न?
ब्रिजीट।
अभी करती हूँ।
ग्रेगोर, तुम्हें अंदाज़ा नहीं कि यह पैसा क्या कर सकता है।
चालू करो, मार्सल!
मैं उड़ रही हूँ!
धत् तेरे की!
ठीक है, चलो लड़को, एक बार और!
तुम आरोप दर्ज करना चाहते हो?
उसकी बहन शायद कुँवारी भी नहीं है।
पैसे मुझे उसने दिए थे!
मैंने कौन सा कानून तोड़ा है?
मरोड़ आ रहे हैं।
बच्चे के लिए तनाव अच्छा नहीं होता।
मेरा प्यारा बच्चा।
मैडम, यहाँ बोउमंट-सुर-मेर में हमारा समुदाय काफ़ी संगठित है।
हमें यहाँ तुम जैसे लोग नहीं चाहिए।
लेकिन...
हाँ, सही है।
मैंने तुम्हारी छोटी सी बिरादरी के बारे में सुना है।
और वह...
मैं इसीलिए यहाँ आई हूँ।
मैं कुछ नया आज़माना चाहती हूँ।
मतलब...
नहीं, यह नहीं।
इंस्पेक्टर?
क्या हम कोई समझौता नहीं कर सकते?
जो सिर्फ़ हम लड़कियों के बीच रहे?
मैं गर्भवती औरतों को डेट नहीं करती।
रुको! मैं यहाँ किसी को जानती हूँ।
तुम बोउमंट-सुर-मेर में किसी को जानती हो?
हाँ। मुझे यकीन है कि तुम भी जानती होगी।
वह बेहद अमीर और ख़ास है।
वह किसी लाइब्रेरियन की लाश जैसी लगती है। बस थोड़ी और मरी हुई।
-वह इसके लिए तुम्हारी बैंड बजा देगी। -अच्छा।
क्या नाम है उसका?
उसका नाम...
जोआना है।
रेजीना।
रेजीना चार्ल्सटन।
वह शार्लट पेम्बर्टन है।
वह पामेला है। या फिर पर्निला।
पेंडी सिमंस।
नहीं, रुको, वह...
जैनेट मैक्सफ़ील्ड।
-शार्लट जोसफ़सन। -जोसेफ़ीन चेस्टरफ़ील्ड?
हाँ, वही है!
हमें उसे बुलाना चाहिए।
उसे फ़ोन करो।
उसे कहो कि मुझे छुड़ाए, प्लीज़!
पेनी, तुम्हारे खिलाफ़ आरोप ज़्यादा संगीन नहीं हैं,
लेकिन इंस्पेक्टर देजोदा ने
तुम्हें यहाँ तुम्हारी हिफ़ाज़त के लिए रखा है।
हिफ़ाज़त, किससे?
जिस आदमी को तुमने चपत लगाई उसका रूसी माफ़िया में बड़ा नाम है।
धत्।
अगर तुम्हें छोड़ा तो पक्का मारी जाओगी
या और बुरा हो सकता है।
-कोई और उपाय भी तो होगा! -एक मिनट।
हम डिनर के लिए कहाँ चलें?
मैं सीज़र सलाद खाने चल सकती हूँ।
सीज़र सलाद...
पेनी, तुम्हारे पास कितना माल है?
मेरे ख्याल से मेरे बैग में थोड़ी के-वाई जेली रखी है।
आड़ू के स्वाद वाली।
नकदी, पेनी। अभी तुम्हारे पास कितनी नकदी है?
मेरे पास दस या आठ होंगे। हाँ, आठ हज़ार डॉलर हैं।
इतना तुम्हें इस देश से बाहर निकलने के लिए काफ़ी होगा,
लेकिन तुम्हें वादा करना होगा कि
बोउमंट-सुर-मेर वापस कभी नहीं लौटोगी।
-पक्का वादा। -हिम्मत रखो, पेनी।
बुरा सपना ख़त्म होने ही वाला है।
ए, सुनो,
जब हम पहली बार मिले, मैंने थोड़ा कमीनापन दिखाया।
और जब मैंने पीठ पीछे तुम्हारी बात की।
और जब मैंने यह पोस्ट किया।
ट्रेन वाली कमीनी
पर तुमने मुझे जेल से निकलवाकर मेहरबानी की है।
तो, मुझे लगता है तुम सचमुच गज़ब की लड़की हो।
जितना हो सके, छिपकर रहना।
यह तुम्हारे लिए मुश्किल है,
लेकिन ग्रेगोर के आदमियों से बचकर रहना बेहतर होगा।
पता नहीं क्या बोलकर गई।
देवियो और सज्जनो, यह आखिरी बोर्डिंग कॉल है...
मैं तुम्हारे साथ चलती हूँ, दोस्तो।
मुझसे शौचालय में मिलो
ए।
यार! तुम क्या...
तुम इस तरह छुपकर किसी लड़की के नज़दीक नहीं आ सकते।
तुम बिल्कुल भी मेरी पसंद के नहीं हो।
पर पायलट अभी व्यस्त है, तो...
इसे जल्दी से निपटा लो।
क्योंकि खाना लगने ही वाला है।
-वह कहाँ है? -क्या?
वह कहाँ है?
ठीक है। नाज़ी गोलम, थोड़ा और साफ़ बोलने की कोशिश करो।
-वह कहाँ है? -क्या?
मैंने तुम्हें उससे हवाई अड्डे पर बात करते देखा था।
जोसेफ़ीन?
यही उसका असली नाम है?
क्या तुम उसके साथ हो?
नहीं, शायद वह पुलिसवाली उसके साथ है।
वे दोस्त हो सकते हैं।
पता नहीं। आजकल कुछ भी कहना मुश्किल है।
तो, पुलिसवाली भी इसका हिस्सा है?
-किस चीज़ का? -ठगी का!
उसने मेरी बीवी का हीरों का ब्रेसलेट चुराया है!
वह पाँच लाख डॉलर का है!
धत् तेरे की।
और अब मेरी बीवी तलाक माँग रही है।
उससे मिली हुई हो या नहीं?
नहीं! बिल्कुल नहीं।
-मैं असल में आसेज़ के लिए काम करती हूँ। -क्या?
आसेज़? तुमने नाम नहीं सुना?
यह ऑस्ट्रेलियन सुरक्षा सेवा है,
जो होशियारी से जासूसी करती है।
एसियो तो नहीं कहना चाहती?
नहीं।
नहीं, वे तो घटिया हैं।
आसेज़। काम यहाँ होता है।
और मैं आसेज़ से बहुत गहरे तक जुड़ी हुई हूँ।
मैं उसे सज़ा दिलवाने की कोशिश कर रही हूँ।
-ठीक है, बढ़िया। -हाँ।
बढ़िया। क्या मदद करूँ?
सर, मेरे ख्याल से हमें सेक्स से शुरुआत करनी चाहिए।
इसका क्या मतलब हुआ?
मेरा कुछ स्तर है।
मेरा भी है।
मुझे थोड़ी झपकी लेनी है।
मुझे भी।
मुझे यौन रोग हैं, इसलिए...
मुझे भी हैं।
शौचालय व्यस्त - खाली
देवियो और सज्जनो, प्लीज़, अपनी सीट बेल्ट बाँध लीजिए।
हमें कुछ अनपेक्षित हलचल महसूस हो रही है।
मेरी जाँघें दर्द कर रही हैं।
बाप रे बाप! नहीं। ठीक है।
हाँ।
मुझे उल्टी आ रही है।
नहीं, मैं रोक लूँगी। रोक सकती हूँ।
-पेनी। -हैलो, जैनेट।
या फिर तुम्हें...
मेड्यूसा कहूँ?
-मैं कोई मेड्यूसा नहीं हूँ। -सच में?
इसे मेहमानों के कमरे में रख दो, रामू काका।
ठीक है, मुझे एक टूथब्रश, लेगिंग और कुछ चड्डियाँ उधार लेनी पड़ेंगी।
-कुछ बाहर जाने वाली चड्डियाँ भी। -क्या कोई समस्या है?
कप्तान पैंटसूट, आप भी यहीं मौजूद हैं।
सब कुछ इस झूठ के कबाब में शामिल है?
सब कुछ ठीक है। तुम और एल्बर्ट जा सकते हो।
हाँ।
बाए, लड़कियो।
मैं पूल के पास लंच करूँगी!
बताए देती हूँ, मुझे सलाद पसंद नहीं है।
तुम क्या चाहती हो, पेनी?
मैं यह सब चाहती हूँ!
मतलब, देखो इस जगह को।
तुमसे मिलने तक अंदाज़ा ही नहीं था कि मैं कितनी मामूली हूँ।
मुझे अपने शातिर तरीके सिखाओ।
मुझे और ज़्यादा बेहतर और अमीर इंसान में बदलो।
और मैं ऐसा क्यों करूँ?
क्योंकि कौन जानता है?
मैं वह भागीदार बन सकती हूँ जिसकी तुम्हें ज़रूरत हो।
-शुक्रिया। मैं अकेले काम करती हूँ। -हैलो?
फिर उस मर्दानी औरत और रामू काका का क्या?
वे कर्मचारी हैं।
ठीक है। समझ गई।
पर एक बात जो तुम नहीं समझ रही वह यह कि मेरी जैसी लड़की का
इस शहर में होना तुम्हारे लिए दिक्कत पैदा कर सकता है।
जैसे बिगड़ी हुई खाज।
सही विटामिन लेने से तुमसे छुटकारा पाया जा सकता है।
तुम जानती हो कि खाज कभी नहीं जाती, है न?
नहीं जाती?
नहीं।
लगता है कि तुमने यहाँ अच्छी तरह जड़ें जमा ली हैं।
कितने अफ़सोस की बात होगी अगर इंटरपोल इन पर कब्ज़ा कर ले।
बस एक फ़ोन कॉल करने की देर है।
हैलो, इंटरपोल?
एक बात बताओ, पेनी,
आदमी के बजाए औरत ज़्यादा अच्छी ठग क्यों साबित होती है?
क्योंकि हमें ढोंग करने की आदत है?
सबका सार एक ही है।
कोई मर्द यह कभी नहीं मानेगा कि कोई औरत उससे तेज़ हो सकती है।
हमें हमेशा कमतर आँका जाता है और हम इसी का फ़ायदा उठाते हैं।
यानि तुम मुझे सिखाने वाली हो, है न?
अभी भी सिखा ही रही हूँ।
ये बात!
रुको, आखिरी हिस्सा क्या था?
मैं सुन नहीं पाई। तुम समुद्र से बातें कर रही थी।
मर्दों को क्या चाहिए?
-स्तन। -नहीं।
पिछला दरवाज़ा। अगला दरवाज़ा।
गुदा मैथुन, या तीन का सेक्स।
क्या है फिर? जवाब क्या है?
वे हीरो बनना चाहते हैं।
उनके लिए एक कमज़ोर औरत से ज़्यादा लुभावनी चीज़ और कुछ नहीं है।
ध्यान से देखो।
कितनी आसानी से आँसू ले आती हो।
आँसू को निचली पलक पर अच्छे से टिका रखा है।
अब क्या उसे अपने गालों पर लुढ़का सकती हो?
ठीक है।
पर क्या अब उसे वापस ऊपर ले जा सकती हो?
-अब तुम कोशिश करो। -ठीक है।
-क्या कब्ज़ है? -नहीं।
यह सब नाटक क्यों? तुम मस्त लड़की हो। यही काफ़ी है।
यह काफ़ी नहीं है।
"मस्त" होना करियर नहीं है।
"मस्त" होना तोहफ़े, गहने दिला सकता है, पर दूसरी तरह से कीमत चुकानी पड़ती है।
सेक्स, पेनी।
दूसरा पाठ, खोजबीन।
"छोटे शहर का शूरवीर।" इसमें एक आम बचाव वाली ठगी की ज़रूरत होती है।
झूठ-मूठ का डूबने और बचाने वाला तमाशा आमतौर पर काफ़ी होता है।
अगला शिकार है, "छुट्टी पर आया शेखीबाज़।"
जो लड़कों को बस एक कहानी सुनाना चाहता है।
लेकिन ध्यान रहे। वह सोशल मीडिया पर कुछ ज़्यादा ही रहता है।
यह क्या...
क्यों...
सरदर्द! भाड़ में जाओ।
आखिर में, तुम्हें हर परिस्थिति के लिए तैयार होना चाहिए।
एक, दो...
सरप्राइज़!
हैलो। कैसे हैं आप लोग?
हाँ, कितनी शानदार पार्टी है न?
मुझे पता है।
मेरे सात घर हैं।
वह तैयार है।
मैं तैयार हूँ?
हाँ!
मुझे यह पसंद नहीं आ रहा।
उसमें वे सारी चीज़ें हैं जिनसे तुम्हें नफ़रत है।
पता है, साल के इस समय खदान का जलस्तर सामान्य से ज़्यादा होता है।
वसंत से पहले लाश नहीं मिलेगी।
कुछ कहो या मत कहो और चुप्पी बनाए रखो,
मैं तो यह करने ही वाली हूँ।
बकवास।
हम उसे अच्छे ढंग से अंदर लाए और अच्छे ढंग से ही बाहर निकालेंगे।
क्या यह कोई कोडवर्ड है?
"अच्छे ढंग से"?
भरोसा रखो, ब्रिजीट। इससे हमारा ही फ़ायदा होगा।
पेनी के साथ, हम आखिरकार लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स का खेल खेल सकते हैं।
तुम्हें सच में लगता है कि वह इतनी बड़ी चीज़ के लिए तैयार है?
पहला शिकार कौन होगा?
हॉवर्ड।
मैं तुमसे शादी नहीं कर सकती।
शांत हो जाओ, रसमलाई।
ऐसी कौन सी समस्या है जो हॉवर्ड बेकन ठीक नहीं कर सकता?
तुम ऐसी औरत से शादी कैसे कर सकते हो जो तुम्हारे लायक नहीं है?
क्या कह रही हो, मेरी प्यारी?
तुम ब्रिटिश राजगद्दी की 63वीं दावेदार हो।
जानती हूँ, पर मैं दिवालिया हो चुकी हूँ।
बस यह खिताब ही बाकी रह गया है।
हॉवर्ड...
क्या तुम मुझे पैसे के लिए...
रिश्ता रखने वाली औरत समझते हो?
मेरी मलाई बर्फ़ी।
अब मेरी बात सुनो।
हम शादी करेंगे, मेरे फ़ोर्ट वर्थ वाले घर चलेंगे।
अपने गोल्फ़ वाले दोस्तों से मिलवाऊँगा।
और फिर जब मैं सीनेट के लिए लड़ूँगा, तुम मेरे साथ खड़ी रहोगी।
खूबसूरत और शांत।
अब तो तुम मेरा दिल नहीं तोड़ोगी न, मेरी नानखटाई?
हॉवर्ड।
मैं तुम्हारे दिए इन नामों के सामने बेबस हो जाती हूँ।
तुम बस इस बात की चिंता करो
कि टेक्सास के मौसम से तुम्हारे बाल न खराब हो जाएँ।
मेरे बाल हर मौसम में ऐसे ही दिखते हैं, जान।
और होर्टेन्स को नमी वाली गर्मी पसंद है।
होर्टेन्स?
मेरी बहन। मैंने तुम्हें उसके बारे में नहीं बताया?
मैं उसे छोड़कर नहीं जा सकती।
क्या तुम यह कहना चाहती हो कि मैं दो राजकुमारियों के साथ घर लौटूँगा?
उससे मिलना चाहते हो?
मिलवाओ।
अगर तुम मुझे थोड़ा भी शाही समझते हो तो पहले मेरी बहन से मिलकर देखो।
जो राजसी अदा होर्टेन्स के पास है, काश मेरे पास उसका थोड़ा भी हिस्सा होता।
कोट दाज़्यूर पर कोई निजी बीच नहीं है,
पर "ज़हरीला कचरा" लिखा साइनबोर्ड लगाते ही बीच खाली, लो बन गया निजी बीच!
दादी बहुत तेज़ दिमाग की थीं।
बहन यहाँ रहती है?
हाँ, अपने आरामदायक और सुरक्षित किले में।
इस तरफ़।
टेटनस का इंजेक्शन लगवा रखा है न?
क्या?
हर राज-परिवार में कोई-न-कोई अशोभनीय व्यक्ति होता ही है।
पर मैं और होर्टेन्स ऐसे नहीं हैं।
आया गरट्रूड ने हमें समझदार लड़कियों की तरह बड़ा किया है।
हम इतने सामान्य हैं कि कभी-कभी उबाऊ लगता है।
एक बात याद रखना, उसे कभी अपनी पीठ मत दिखाना।
क्योंकि वह राजपरिवार से है?
ऐसा सोच सकते हो।
हम आ गए।
होर्टेन्स, देखो कौन आया है!
पता नहीं कहाँ छुपी बैठी है।
शर्माओ मत।
इसका भी उपाय है।
शायद उसकी प्रजा उसे सामने ले आए।
यह रही!
मेरी अकेली ज़िंदा रिश्तेदार।
हम उससे मिलकर आएँ?
नॉर्थम्बर्टन-सैक्स-हैप्सबर्ग राजघराने की राजकुमारी होर्टेन्स,
मैं आपके सामने हॉवर्ड बेकन को पेश करती हूँ।
मेरी... मेरी... मैडम... मोहतरमा।
सर बेकन, आपके साम्राज्य में स्वागत है।
मेरे पास आपके लोगों के लिए भोजन
और घोड़ों और वेश्याओं के लिए पानी की व्यवस्था है।
होर्टेन्स।
वह जानती है कि आपके पास कोई घोड़े नहीं हैं।
लुक्रीशिया, इन्हें ख़ास शरबत दो।
लुक्रीशिया, बेवकूफ़, मेहमानों के सामने
मुझे शर्मिंदा मत करो।
हाँ, जश्न मनाने की बहुत वजहें हैं, बहन।
मैं शानदार ख़बर लेकर आई हूँ।
मैं और हॉवर्ड शादी करने वाले हैं।
सच में?
तुम दोनों?
होर्टेन्स।
होर्टेन्स, उस मुकुट को मत गिराना।
शब्दों का इस्तेमाल करो, न कि विरासत में मिली चीज़ों का।
क्यों?
-क्यों? मर जाओ! -शायद मैं जानती हूँ कि समस्या क्या है।
-नहीं! -नाराज़ मत हो, बहन।
तुम्हें छोड़कर कहीं नहीं जाऊँगी।
तुम, हॉवर्ड और मैं टेक्सास में साथ में रहने वाले हैं।
टेक्सास?
इस बात पर तो पोल डांस होना चाहिए।
वादा करो, अगर मेरे साथ कुछ भी होता है, तो तुम इसका ख्याल रखोगे।
-मुझे प्रिमा नोक्टा का आह्वान करना है। -बिल्कुल।
यह हर तरह से एक पारंपरिक शादी होगी।
-प्रिमा नोक्टा। -प्रिमा नोक्टा!
यह प्रिमा नोक्टा क्या चीज़ है?
जब बड़ी बेटी की शादी संपन्न हो जाती है,
तो यह छोटी बेटी का पवित्र अधिकार होता है
कि वह या तो दूल्हे के साथ सोए या उसके साथ कुश्ती लड़े।
दोनों स्थितियों में, राजदरबारी तुम्हारा प्रदर्शन परखेंगे।
तुम्हें कोई एतराज़ तो नहीं है न, जान?
दूसरा सेक्स दूसरी बहन के साथ करो
या फिर मरो
प्यारी, यह शादी नहीं हो रही।
-पर हॉवर्ड! अँगूठी का क्या? -रख लो अपने पास!
एनरिक, कहते रहो। तुम कह रहे थे कि
किस तरह अमरीका आने के बाद भले ही तुम्हें ज़रूर
आर्थिक फ़ायदे मिले,
पर तुम्हें नहीं लगता कि और ग्वाटेमाला निवासियों को पाम बीच आने देना चाहिए?
-हाँ, मुझे लगता है... -बहन!
होर्टेन्स! तहज़ीब में रहो, प्लीज़!
मेहमानों के सामने ऐसे पेश आते हैं?
माफ़ कीजिए।
दखल देने के लिए माफ़ करें, पर क्या मैं टॉयलेट जा सकती हूँ?
हाँ, बिल्कुल, जान।
शुक्रिया।
सर, क्या आप इसमें मेरी मदद करेंगे?
ताले में ज़ंग लग गई है।
होर्टेन्स!
क्या मैंने तुम्हें पूल में यह पैंटी पहनने के लिए मना नहीं किया था?
एल्बर्ट! इसने फिर से वही किया।
आग नहीं!
किसानों को छोड़ो!
वह शायद तीतरों की बात कर रही है, है न?
बिल्कुल नहीं।
फ़िक्र मत करो, जान। उसका निशाना बहुत खराब है।
ए, किसान!
देखा?
इसकी उम्मीद नहीं थी।
ब्रिजीट, तुम्हारे 20 हज़ार।
थोड़ी ज़्यादा सुंदर हो गई हो, ब्रिज।
एल्बर्ट, तुम्हारे दस हज़ार।
फिर भी तुम्हारे साथ नहीं सोऊँगी, एल्बर्ट।
सबको शुक्रिया।
क्या मतलब, "सबको शुक्रिया"?
नहीं, मेरी नकदी कहाँ है? मेरा हिस्सा कहाँ है?
वह मोटी गड्डी...
मेरे पास नकदी कब आएगी?
पढ़ाई पूरी होने से पहले विद्यार्थी को कोई पगार नहीं मिलती।
और वह कब होगा?
मैं होर्टेन्स और फ़ेरल राजकुमारी बनकर अपनी जान दे रही हूँ,
जबकि तुम लोगों से बिना सेक्स किए पूरे अकड़ में घूम रही हो।
पेनी, बताओ तुम्हारे पास कितना पैसा है? सच बताना।
पाँच लाख डॉलर।
तुम्हारे लिए काफ़ी है। यह एक अच्छी जमा-पूँजी है।
सभी नकदी में है न?
बिटकॉइन में। क्यों? तुम्हारे पास कितना पैसा है?
संपत्ति और नकदी मिलाकर, 280 लाख।
मुझे नहीं पता था कि हम संपत्ति और नकदी का हिसाब कर रहे थे।
उस स्थिति में, मेरे पास... अब भी पाँच लाख ही हैं।
और मैंने इतना पैसा कैसे बनाया? समझदारी से निवेश करके।
मैंने तुममें पैसा लगाया, पेनी।
फ़ायदा बाँटने से पहले मुझे अच्छा मुनाफ़ा मिलना चाहिए।
लेकिन अगर मैं नहीं होती तो तुम्हें कोई मुनाफ़ा होता ही नहीं।
इसे स्वीकारो, हम इसमें एक टीम की तरह थे।
पेनी, अगर तुम्हें मेरी तरह बनना है, तो तुम्हें...
मैं तुम्हारी तरह नहीं बनना चाहती! मैं तुम्हारे जैसी क्यों बनूँ?
मुझे किसी ऐसे नाकारे जैसा नहीं बनना जो एक रंगीन बीटलजूस की तरह दिखे।
माफ़ करना, जूली एंड्रूज़ का फ़ोन था। उसे अपनी आवाज़ वापस चाहिए।
हम सब जानते हैं कि तुम विस्कॉन्सिन से हो
और तुम इस घर में रहकर अजीब-अजीब से सलाद खाती रहती हो,
और शराब पीती हो जो जल्दी चढ़ती भी नहीं।
और कहती हो,
"अच्छा होगा कि मैं अपने सारे कीमती स्टॉक नैस्कार इंडेक्स पर देख लूँ,
"और रुको,
"मैं एक और छोटे बच्चे का सिर ख़रीद लेती हूँ,
"या एक और डायनासोर का अंडा,
"या एक और छोटी प्रतिमा..." वह ज़िंदा है।
हाँ, वह मेडागास्कर का नीला गिरगिट है।
वह अपनी तरह का आखिरी है।
ऐसा क्या? बिल्कुल तुम्हारी तरह।
जानती हो, जो?
मुझे परवाह नहीं कि तुम इस खेल में माहिर हो।
अगर तुम मुझे मेरे काम का पैसा नहीं दे सकती तो मैं जा रही हूँ!
भाड़ में जाओ, मेड्यूसा!
मैं मेड्यूसा नहीं हूँ।
और वह चली गई।
मारिसेल
आप ठीक हैं, मोहतरमा?
क्या यहाँ कोई डॉक्टर है?
प्लीज़, कोई मदद करो!
दौरे के लक्षण क्या हैं? मुझे अपने स्तन महसूस नहीं हो रहे!
हे भगवान!
क्या सब ठीक है, मैडम? आप ठीक हैं?
वह ठीक है। है न, बहन?
हाँ, असल में मुझे अब काफ़ी बेहतर लग रहा है।
बहुत बढ़िया। यह हुई न बात। चलो उठो।
चलिए। हम आपको उठाते हैं।
-हाँ। -चिंता मत कीजिए।
लगता है शायद बड़ी डकार आई थी।
-धूप का मज़ा लीजिए। -ख़ुशी से।
-कैसी हो, जो? -मुझे लगा तुम जा रही हो, पेन।
जा रही थी, पर फिर लगा कि यह जगह तो शानदार है।
बोउमंट-सुर-मेर में इतनी जगह नहीं कि हम दोनों रह सकें।
मैं नहीं मानती।
यह मेरा घर और मेरी काम करने की जगह है
और तुम एक घुसपैठिया हो।
तुम मेरी ज़िंदगी पर इतना असर नहीं डाल सकती।
दफ़ा हो जाओ, गोल मुँह वाली लोमड़ी!
ध्यान रखो, यार।
लोग सोचने लगेंगे तुम बस एक सुंदर, बकवास रोबोट नहीं, कुछ और हो।
ठीक है, चलो।
मेरी बाँह!
मुझे छोड़ दो। मैं किसी आड़ू की तरह छिल रही हूँ।
क्या हम इसे दोस्ताना तरीके से ख़त्म कर सकते हैं?
किसी क्षेत्र पर कब्ज़े की लड़ाई की तरह? जो जीतेगा उसे शहर मिलेगा?
और जो हारेगा वह चला जाएगा।
अच्छा, तो शर्त क्या है?
हम एक आदमी को चुनेंगे। जो सबसे पहले उससे एक तय रकम ऐंठेगा वही जीतेगा।
इसमें तो मज़ा आएगा। कितनी रकम?
जितनी तुम्हारे पास है? पाँच लाख? माफ़ करना।
तुम्हारी हैसियत से ज़्यादा है?
मज़ाक कर रही हो?
मेरे तो खून में भी सोना बहता है।
तो, मैं कर लूँगी। शिकार कौन है?
वह लड़का कैसा रहेगा?
उसकी उम्र बहुत छोटी है।
तुम्हारे लिए बहुत छोटा है?
गियो। क्या वह लड़का इसी होटल में ठहरा है?
हाँ, उसका नाम थॉमस वेस्टरबर्ग है। याबर्न्ट उसी ने ईजाद किया है।
-अरे बाप रे। -क्या? क्यों?
यह याबर्न्ट क्या है?
सच में? जो, क्या तुम 100 साल की हो?
यह एक बेहद मस्त एप है,
जिसमें दोस्तों को खूब गालियाँ दे सकते हैं
और वे दस सेकंड बाद गायब हो जाती हैं।
कोई ऐसा क्यों करना चाहेगा?
कोई क्रिसमस क्यों चाहता है?
तो, वह एक टेक्नोलॉजी वाला करोड़पति है?
अरबपति है, शर्त लगा लो। तो सौदा पक्का?
एक हफ़्ते का समय है। बेहतर ठग जीतेगा।
ए, अगर मैं अगले राउंड में चक्का घुमाऊँ तो कोई एतराज़ तो नहीं?
ठीक है। यह तुम्हारा काम है।
चुप रहो, थॉमस।
हाँ?
प्लीज़, बाज़ी लगाएँ।
और कोई बाज़ी नहीं।
लाल पर 18।
माफ़ कीजिए, हटेंगे।
माफ़ कीजिए ज़रा।
-हे भगवान! -माफ़ कीजिए, मैडम।
अरे, अंधे इंसान को रास्ता दो। हटो!
हाँ।
बीच में घुसने के लिए माफ़ करना,
पर क्या कोई मुझे बताएगा कि क्या इस टेबल पर खाली जगह है?
नहीं, मोहतरमा। टेबल भरा हुआ है।
-कोई बात नहीं। -नहीं, मैडम। मैडम?
माफ़ कीजिए। आप मेरी कुर्सी पर बैठ जाइए।
एक हीरो। पर ज़रूरी नहीं है।
अगर यह इंसान थोड़ा खिसक जाए, तो हम यहाँ एक कुर्सी लगा सकते हैं।
-हाँ, ज़रूर। -आपको एतराज़ तो नहीं, सर?
आप थोड़ा सा...
बिल्कुल आपके पीछे।
बैठ जाइए।
-शुक्रिया। -ठीक है।
अंधे लोगों के लिए कितनी तहज़ीब है।
मेरी दादी भी अंधी थीं।
ऐसा क्या? मुझे पता ही नहीं था।
खोजबीन।
प्लीज़, अपनी बाज़ी लगाएँ।
मैं आपकी तरफ़ से बाज़ी लगाऊँ?
हाँ, लगा सकते हैं?
-हाँ, ज़रूर। -पर क्या आप संख्या चुन सकते हैं?
शायद अभी मुझे किसी और के भाग्य की ज़रूरत है।
ज़रूर।
-ठीक है। -अच्छे की उम्मीद कीजिए।
और कोई बाज़ी नहीं।
लाल पर 21।
क्या रहा?
हम हार गए। माफ़ कीजिएगा।
-क्या? -हाँ, ऐसा होता है।
वह मेरा आखिरी मौका था।
आखिरी मौका? किसलिए... रुकिए! मैडम!
मैडम, रुकिए। मैडम?
मोहतरमा, आपके चिप्स।
हाँ, शुक्रिया।
शुक्रिया। माफ़ कीजिएगा।
शुक्रिया। मैडम!
मैडम?
आपकी जीत की रकम।
मैडम! माफ़ कीजिए? हैलो।
आप अपनी छड़ी भूल गईं।
इसे वापस लाने के लिए शुक्रिया।
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ। मैंने ज़्यादा तमाशा बना दिया?
नहीं। कोई बात नहीं। लेकिन आपने वहाँ कुछ कहा था।
आपने कहा कि यह आपका आखिरी मौका है। किस चीज़ का?
अपनी बहन की मदद करने का।
वह मेरी छोटी बहन है।
तुम्हें एक मस्त लड़की की फ़ोटो दिख रही है, है न?
हाँ, देख रहा हूँ।
क्या मेरी आँखों में आँसू आ रहे हैं?
क्योंकि कभी-कभी मुझे पता नहीं चलता।
कम-से-कम तुमने बड़ा हाथ मारा।
अभी नहीं।
जाओ और देखो कि वह बड़े स्तनों वाली औरत क्या कर रही है।
यह लो, पेनी।
नहीं, थॉमस। मैं यह नहीं ले सकती।
-हाँ, ले सकती हो। -मैं नहीं ले सकती।
पेनी, तुम्हें लेना होगा।
ये तुम्हारी बहन के कटे तालु के आखिरी ऑपरेशन में लगेंगे।
हाँ, लगेंगे तो सही।
पेनी...
-तुम्हारा क्या? -क्या मतलब, मेरा क्या?
तुम्हें कोई एतराज़ तो नहीं अगर मैं पूछूँ कि तुम कैसे...
-अंधी हुई? -हाँ।
मेरी स्थिति सौ फ़ीसदी मानसिक है।
दिमागी अंधापन?
यह मेरे लिए इतना मज़ेदार नहीं है।
नहीं, मैं जानता हूँ। मेरा मतलब है,
अब भी इस बात की उम्मीद है कि तुम देख सकती हो। है न?
लोग ऐसा कहते हैं, पर मैंने सब करके देख लिया।
सम्मोहन, दवाइयाँ...
यहाँ तक कि एक लड़के बैरी को भी रखा जो मेरा पीछा करे और अचानक आकर डराए।
वह अचानक कहता, "ए!"
पता चला कि यह मामला हिचकियों जैसा नहीं है।
इसका कोई तो हल होगा।
वैसे, एक मनोचिकित्सक से बात हुई थी,
जिसका क्लिनिक जर्मनी में है,
जिसके पास बिल्कुल नई तकनीकें हैं।
पर उसका इलाज बहुत महँगा है।
इस डॉक्टर की फ़ीस कितनी है?
पाँच लाख डॉलर।
-बाप रे! -पता है!
लेकिन डॉ. शॉफ़हाउज़न बेहद प्रतिभाशाली हैं।
भूल जाओ। रोशनी आ भी गई तो क्या हो जाएगा?
पाँच लाख डॉलर?
लगता तो यही है।
वह तुम्हारे तरीके आज़मा रही है।
बढ़िया।
चलो, हम उसके तरीके आज़माएँ।
मेरी बातें बहुत हुईं। अपने बारे में कुछ बताओ।
तुम्हारी क्या कहानी है?
नहीं, कोई ख़ास कहानी नहीं है।
मुझे यहाँ कुछ फ़्रेंच निवेशक लेकर आए हैं, शायद मेरे नए कारोबार की
योजना सुनने के लिए।
पर मुझे लग रहा है कि उन्हें याबर्न्ट जैसा ही कुछ चाहिए।
-क्या नाम बताया? -याबर्न्ट।
यह एक एप है जो मैंने बनाया है।
किसी एपेटाइज़र की तरह? मुझे वे बेहद पसंद हैं।
बढ़िया।
नहीं, यह एपेटाइज़र जैसा नहीं है।
एक एप किसी स्मार्टफ़ोन के एप्लीकेशन जैसा होता है।
ठीक है।
लेकिन मेरा नया विचार,
यह कुछ ऐसा है जो लोगों की सच में मदद कर सकता है,
अगर कोई मेरे मन की बात सुनना चाहे तो।
समझ गई। तुम सच में नेक इंसान हो।
मैं देख सकती हूँ। अगर सच में देख सकती तो।
पेनी...
उस डॉक्टर का नाम क्या है जिसके बारे में तुमने बताया था?
डॉक्टर...
शॉफ़हाउज़न।
-शॉफ़हाउज़न। -शॉफ़हाउज़न।
इसे लिखते कैसे हैं? शुरू में श-ऑ-फ़ है?
बिल्कुल।
ठीक है।
-रुको, क्या कर रहे हो? -उन्हें ऑनलाइन खोज रहा हूँ।
उसके बारे में ज़्यादा नहीं मिलेगा। मैंने सुना है कि वह एकांतप्रिय है।
नहीं, वेबसाइट मिल गई।
-सच में? -क्या बात है।
नहीं, ईमेल एड्रेस भी दिया है।
अच्छा, यकीन नहीं हो रहा।
क्या? बिल्कुल नहीं।
-हाँ। -बिल्कुल नहीं।
मैंने उन्हें कुछ भेजा है। हो गया।
-अब देखते हैं क्या होता है। -थॉमस, नहीं, तुम...
-नहीं। -तुम्हें यह नहीं करना चाहिए था।
ज़्यादा आस नहीं लगाना चाहिए।
ठीक है। उनका जवाब आया है!
आया ही होगा।
वे अभी ऑफ़िस में नहीं हैं।
देखें कहीं वे सोशल मीडिया पर मिलें।
हे भगवान।
-हो ही नहीं सकता! हे भगवान। -क्या?
माफ़ कीजिए, सर?
हैलो। मेरा नाम थॉमस है,
और मेरी दोस्त पेनी को आपकी मदद की सख्त ज़रूरत है।
मैंने इंस्टाग्राम पर आपकी तस्वीर देखी और आपको खोजते हुए यहाँ आ पहुँचा।
यह तो इत्तेफ़ाक से भी परे है। आपके यहाँ होने का कोई तो मतलब होगा।
तो, आप क्या कहते हैं, डॉ. शॉफ़हाउज़न?
मेरी दोस्त की मदद करेंगे?
तुम बढ़िया हो।
तुम्हारे या मेरे कमरे में?
सीरी, मुझे जर्मन सीखनी है।
यह जर्मन नहीं है।
यह डच भाषा है।
हैलो, हम रूलेट टेबल पर मिले थे।
गलत। हम नहीं मिले थे। नहीं तो तुम्हें पता होता कि मैं...
आप डॉ. शॉफ़हाउज़न हैं?
बिल्कुल।
इस लड़के की आपसे सेक्स करने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
तुम्हें यकीन है? मुझे यह बहुत पसंद है।
ख़ुद पर अभिमान करना छोड़ दीजिए।
नहीं, रुकिए, डॉ. शॉफ़हाउज़न। आपको अपमानित किया हो तो माफ़ करें।
मैं अपमानित नहीं हुई।
मैंने बस आपको ऑनलाइन खोजा, मुझे कोई तस्वीर नहीं मिली,
और मैंने सोचा ही नहीं कि आप एक औरत होंगी।
अब मैं अपमानित हो रही हूँ।
माफ़ कीजिए। माफ़ी चाहता हूँ।
मेरे गलत आकलन के लिए पेनी को सज़ा मत दीजिए।
पेनी?
कूटमुंड्रा, ऑस्ट्रेलिया वाली पेनी?
हाँ! वही।
मुझे उसके पत्र याद हैं। बहुत दुखद मामला है।
तुम दोनों को शुभकामनाएँ।
रुकिए।
डॉ. शॉफ़हाउज़न, आज रात आपको उससे मिलवाने के लिए मुझे क्या करना होगा?
-नौजवान... -थॉमस।
थॉमस, अगर मैं छुट्टी में भी मरीज़ देखूँ, तो यह मेरे काम
और उसूलों के खिलाफ़ होगा।
अगर यह पैसों की बात है तो मैं...
उसे कोई पैसा तो नहीं दिया न?
हाँ, थोड़ा। पर उसकी बहन के लिए।
किसी भी सूरत में तुम्हें मरीज़ को पैसे नहीं देने हैं।
नहीं तो, इसका यह मतलब निकलेगा कि वह सच में अबला है,
जो उसके इलाज पर असर डालेगा!
रुकिए, तो आप उसका इलाज करेंगी?
-मैं एक शुरुआती जाँच करूँगी। -हाँ!
मैं दिल की बहुत कोमल हूँ। वह कहाँ है?
पेनी?
अभी आई। बस एक सेकंड!
मेरे पास तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ है।
-थॉमस, तुम कहाँ चले गए थे? -हाँ?
तुम सोच ही नहीं सकती कि मुझे कौन मिला है।
-कौन? -तुम्हें क्या लगता है?
यह हैं डॉ. फ्रेडरिका शॉफ़हाउज़न।
इसे यकीन ही नहीं हो रहा।
यकीन करो, मोहतरमा।
मैं यहाँ तुम्हारी मदद करने आई हूँ, लड़की।
डॉ. शॉफ़हाउज़न आज होटल में ही डिनर कर रही थीं।
मैंने इनकी इंस्टाग्राम पोस्ट देखी। यह कमाल है न?
-लाजवाब। -मुझे मरीज़ की जाँच करनी होगी।
-थॉमस? -हाँ?
मुझे एक कुर्सी चाहिए।
एक चेतावनी।
मेरे तरीके थोड़े नए हैं।
समझे न?
-हाँ। -शुक्रिया।
आप यहाँ से तशरीफ़ ले जाइए।
ठीक है, यहाँ?
बैठो।
तो, तुम्हें कुछ भी दिखाई नहीं देता?
कोई आकार, कोई रोशनी, कोई रंग नहीं?
नहीं, कुछ भी नहीं। मैंने यही कहा...
चुप रहो।
मुझे उसकी ज़रूरत है।
तुम अब इस दिमागी बैसाखी का इस्तेमाल नहीं करोगी।
मरीज़ की तरह ज़िद्दी।
देख रही हूँ।
तुम नहीं, पर मैं देख रही हूँ।
क्या जाँच शुरू हो गई?
बहुत खूब।
ठीक है, पेनी।
यह कैसा रहेगा?
मैं सीधे तुम्हारी आँख में हवा फूँक रही हूँ।
मेरे मुँह का छेद बहुत संकरा है। तुम्हें यह महसूस नहीं होना चाहिए।
मुझे सैमन की गंध आ रही है।
बहुत दिलचस्प है।
शरीर प्रतिक्रिया दे रहा है, पर दिमाग नहीं।
पेनी, मैं तुम्हें थोड़ा नाश्ता करवाना चाहती हूँ।
लेकिन तुम्हें बताना होगा कि तुम क्या खा रही हो।
हाँ, यह तो बहुत आसान लगता है।
मैं नाश्ता तैयार करके लाती हूँ।
ठीक है, पेनी।
छुक-छुक ट्रेन खाना लेकर आ गई।
मुँह खोलो।
यह क्या है?
एक फ़्रेंच फ़्राई।
क्या मुझे एक और मिलेगा?
तुम एक बहुत अच्छी अंधी इंसान हो।
वैसे तुम्हें पता होगा
कि तुम्हारे और दरवाज़े के बीच कितने कदम का फ़ासला है।
और दरवाज़े से लिफ़्ट तक का भी।
क्योंकि अंधे लोग दुनिया में इसी तरह काम करते हैं।
नहीं तो, तुम हमेशा चीजों से टकराती रहोगी।
हाँ, मुझे पता है कितने कदम हैं।
ठीक है, पेनी।
मैंने दरवाज़ा खोल दिया है। अब सामने एक खुला रास्ता है।
मैं चाहती हूँ कि गलियारे में तेज़ी से दौड़ो और लिफ़्ट के सामने जाकर रुक जाओ।
तुम यह कर सकती हो, है न?
हाँ, बिल्कुल।
किसी भी अंधे इंसान के लिए आसान है
कि वह नाक की सीध में दौड़े, तो...
जितना तेज़ हो सके। जाओ!
-अभी? -हाँ।
पेनी!
मैं यह मामला देखूँगी।
आओ, थॉमस, मैं तुम्हें घुमाती हूँ।
ठीक है।
-क्या हमें... -चलो।
जल्दी चलो।
-लेकिन इसका क्या... -शुक्रिया।
तो हम आ गए क्या? हैलो?
हम पहुँच गए?
हैलो?
तो जंग शुरू।
डॉ. शॉफ़हाउज़न, आपकी फ़ीस की बात।
मुझे कुछ चीज़ों का बंदोबस्त करना है, पर मैं जल्द ही इंतज़ाम कर दूँगा।
सुनो, दोस्तो?
शायद किसी ने गलती से आगे के दरवाज़े पर ताला लगा दिया।
दोस्तो? क्या तुम लोग वहाँ हो?
माफ़ करना! उम्मीद है कि वह कला का कोई कीमती नमूना नहीं था!
उसे वहाँ कोई चोट लग गई तो?
हम इसी वजह से बीच में दखल नहीं देते, थॉमस।
नकारात्मक ढंग से मज़बूती पैदा करना ही हमारा नुस्खा है।
तुम्हें और मुझे बस इतना करना है
-कि हम मज़े करें। -मज़े?
-मज़े। -ठीक है।
तुम्हें मैं पागल लग रही हूँ न?
-मैं पागल नहीं हूँ। -नहीं?
अगर हम ऐसा पेनी के सामने करें,
मतलब मज़े करना...
तो वह हमारे साथ इस देखने वाले मज़े में शामिल होना चाहेगी।
हाँ।
मुझे यहाँ यह अजीब सी बदबू क्यों आ रही है?
बहुत तेज़।
कोई दया नहीं, थॉमस। सिर्फ़ मज़े।
मुझे जल्दी बुढ़ापा आने की गंध भी आ रही है।
अब, घर दिखाती हूँ।
हम इसे फिर से क्यों कर रहे हैं?
जिस तरह तुम चलते समय थॉमस की बाँह पकड़ती हो,
हमारे साइकिल चलाते समय तुम मेरी डोरी थामे रहो।
इसका कोई मतलब नहीं बनता।
एक पहाड़ी आने वाली है।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -शुक्रिया।
मुझे यह वाइन बेहद पसंद है।
इसमें टैनिन का स्वाद भी है...
-और शाहबलूत का भी है। -क्या मुझे थोड़ी मिलेगी?
ज़रूर, पेनी। थोड़ी मेरी वाली ले लो।
क्या यहाँ कोई गिलास है?
तुम्हें वाइन तभी मिलेगी जब तुम गिलास को पकड़ने के लिए इसे देखने लगोगी।
हे भगवान। क्या मैंने अभी कुछ गिराया?
मैं बहुत बेअदब हूँ।
डॉ. शॉफ़हाउज़न, मैं आपकी मदद करता हूँ।
मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
क्या मैंने वाइन आपके...
वेटर!
आपको यकीन है कि इससे पेनी को फ़ायदा हो रहा है?
यकीन करो, यह पेनी के भले के लिए है।
ठीक है।
तुम्हें हमें देखना चाहिए, पेनी।
मैं और थॉमस नाच रहे हैं।
काश मैं भी नाच पाती।
पर तुम भी नाच सकती हो, पेनी।
हाँ, मैं अपना पखाना भी खा सकती हूँ, पर मैं वह भी नहीं करने वाली।
कोई बात नहीं, मैं यहाँ रुककर तुम्हारे बैग की हिफ़ाज़त करूँगी।
उसके पास सामान है और वह इस्तेमाल करना भी जानती है।
माफ़ करना?
सूखे पिछवाड़े वाली तुम्हारी सहेली, उस बेचारे लड़के पर लोट रही है।
हाँ, मैं इसका बुरा नहीं मानती। पर वह किसी समय मेरा प्रेमी था।
क्या बात कर रही हो!
और वह लड़की मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
क्या बात कर रही हो!
हे भगवान।
जान, तुम तो सच में अंधी हो।
जान।
अंधी जैसे "नहीं देख सकती" वाली अंधी?
मेरे अंधे होने के बाद ही उसने उसे रिझाना शुरू किया।
यकीन नहीं होता।
हमें देखो, पेनी।
जिस तरह हमारे शरीर साथ में हिल रहे हैं।
कितना कामुक।
ठीक है। मैं उसकी योनि पर घूँसा मारूँगी।
अगर किसी तरह मैं उससे अकेले में मिल पाई तो...
तब शायद वह शादी को रद्द नहीं करेगा।
यह तुम हम पर छोड़ तो, ठीक है? मेरा मतलब...
हम बिल्कुल पेशेवर लोग हैं, मेरी छोटी अंधी गुड़िया।
लड़कियो, टॉयलेट।
वह रंग तुम पर जँच रहा है।
यह क्या है?
यह हमारी ईजाद की हुई एक छोटी सी चीज़ है, वार्मा।
कर्मा।
यह शुरू होने वाला है।
जैसे किम कर्दाशियाँ का शो शुरू होता है।
-यह बढ़िया है? -हाँ, तुम्हें चाहिए?
-हाँ, बिल्कुल। -माफ़ करना।
हाँ। शुक्रिया।
डॉ. शॉफ़हाउज़न का इस तरह गायब होना थोड़ा अजीब है, है न?
जर्मन लोग अचानक फ़ैसले लेते हैं।
हो सकता है यह उसके अनोखे इलाज का कोई हिस्सा हो।
हाँ, इस पर हार मत मानना, पेनी, ठीक है?
जानता हूँ कि यह कठिन है,
लेकिन कितना कुछ है जो तुम्हें देखना चाहिए।
जैसे यह नज़ारा
और ये रोशनियाँ...
और तुम्हारा यह चेहरा बनाना,
जब मुझे बेवकूफ़ समझती हो।
क्या, यह वाला?
हाँ, यही।
पर यह वाला...
-यह मेरा पसंदीदा है। -क्या?
-यह वाला। -नहीं, क्या?
चुप रहो।
मेरी यह बात तो माननी पड़ेगी।
चूँकि हम दोनों में बस मैं देख सकता हूँ इसलिए तुम्हें मानना पड़ेगा
कि तुम खूबसूरत हो, पेनी।
खैर, जैसे ही मैं डॉ. शॉफ़हाउज़न को फ़ीस दे दूँगा
वह अपने सबसे तगड़े मनोवैज्ञानिक उपायों का
इस्तेमाल करना शुरू कर देंगी।
हाँ, इस बारे में मैं तुमसे एक बात कहने वाली थी,
क्या तुम वह पैसा मुझे दे सकते हो
और फिर मैं उसे डॉ. शॉफ़हाउज़न को दे दूँगी?
मुझे पता है यह सुनने में थोड़ा अजीब लग रहा है,
पर इससे मुझे चंदे पर इलाज कराने का एहसास थोड़ा कम होगा।
बिल्कुल। मैं समझ सकता हूँ।
मैं बस अपना आखिरी स्टॉक बेच दूँ।
रुको, क्या तुम पूरी कंपनी के मालिक नहीं हो?
तुम तो बहुत अमीर हो।
-नहीं। -नहीं?
नहीं।
याबर्न्ट वाला ऐल्गरिदम मेरा था,
पर मुख्य निवेशकों ने मुझे पैसे देकर बाहर कर दिया।
हाँ, कितना देकर?
दस लाख डॉलर।
पर अब चार लाख डॉलर ही बचे हैं।
पर कोई बात नहीं।
मेरी दादी मुझे उधार दे देंगी।
तो, डॉ. शॉफ़हाउज़न का पैसा चुकाने के बाद,
तुम कड़के हो जाओगे?
हाँ, पर कोई बात नहीं।
मेरे पास कई अच्छे विचार हैं और कम में काम चला लेता हूँ।
मुझे समझ नहीं आया।
किसी अनजान के लिए तुम अपने-आपको कड़का क्यों बनाओगे?
मतलब, मैं तो अजनबी हूँ।
मेरी दादी...
हमेशा कहती थीं कि पैसे का सबसे सही इस्तेमाल अच्छाई में होता है।
और तुम फिर से देखने वाली हो, यह अच्छा है।
और तुम कोई अजनबी नहीं हो।
तुम पेनी हो।
हाँ, मैं हूँ।
जान, मैं आ गई हूँ।
प्लीज़।
तुम्हें लगता है मैं एसेक्स की गृहणियों को नहीं संभाल सकती?
इसमें इटली की काफ़ी सारी स्वादिष्ट शराब लगी
और कई दौर पंजा लड़ाना पड़ा,
पर यही जीवन है।
शर्त ख़त्म हुई, जो।
मत जाओ, पेनी। तुमने मुझे प्यार के बारे में काफ़ी कुछ सिखाया है।
-हमें दूसरा शिकार ढूँढना होगा। -नहीं, बिल्कुल नहीं।
तुम्हारे साथ चल रहे इस अजीब तमाशे को जितना झेल सकती थी झेल चुकी।
ये सजावट के लिए हैं।
वह अच्छा लड़का है, जो।
यह एकदम फ़ालतू बात है, पेन।
पहले जब मैं नकली ऑनलाइन प्रोफ़ाइल बनाकर लोगों को मूर्ख बनाती थी,
तब एक ऐसा पल होता था जब मैं तय करती थी...
"तुम्हारा पैसा लूटने वाली हूँ।"
और यह तब तय नहीं करती थी जब वे मस्त लड़की वाले चक्कर में पड़ते थे,
या जब वे जानवरों की तरह लिंग की तस्वीरें भेजते थे।
यह तब तय करती थी जब हम आमने-सामने मिलते थे
और मैं अंदर जाती थी...
और वह बस...
मुझे ऐसे देखता जैसे मैं भद्दी हूँ।
और तब मैं तय करती थी कि उसे पूरी तरह लूटना है।
पर जब थॉमस मुझे देखता है, तो वह ऐसा नहीं करता।
वह बहुत अलग है।
वह सच में एक अच्छा इंसान है।
पर हम अच्छी औरतें नहीं हैं, पेनी, है न?
यह ख़ुद को पसंद करवाने का मुकाबला नहीं है।
तुम्हारी किस्मत अच्छी है, क्योंकि तब मैं जीत जाती।
सच में?
मान जाओ। थॉमस मुझसे प्यार करता है।
वह तुमसे प्यार करता है?
मतलब, मैं जो चाहूँगी वह करेगा।
ठीक है, इसका मतलब हमें अपना हल मिल गया है।
अगर तुममें अपने प्यारे थॉमस से पैसा निकालने की हिम्मत नहीं है...
तो अब प्यारा थॉमस ही बाज़ी है।
पर तुम तो अपने शिकार के साथ नहीं सोती।
बेशक, हमें अपने इस खेल में जोखिम थोड़ा बढ़ाना होगा।
बशर्ते तुम ख़ुद को मुझसे कमतर नहीं समझती।
रहने भी दो। लड़के पिछवाड़ा पसंद करते हैं,
पर तब नहीं जब वहाँ पहले से ही काफ़ी अकड़ हो।
तो तय रहा।
अब थॉमस ही बाज़ी है।
हाँ।
ठीक है।
मुझे अब सोना चाहिए,
क्योंकि कल का दिन रिझाने में निकलने वाला है।
बिल्कुल।
सोते समय कहानियाँ सुनना चाहोगी?
-नहीं, वह ज़रूरी नहीं है। -एल्बर्ट!
हैलो।
शुक्रिया।
यह सही नहीं है।
उनके जोश की दाद देनी पड़ेगी।
पर उनके स्प्रे टैन की नहीं।
देवियो।
ठीक है, मेरी जान।
तो तुम्हें लगा था कि हमें उल्लू बनाओगी?
देवियो, समझाने दोगी?
जान, यह तुम्हारे लिए अच्छी स्थिति नहीं है।
मेरी कज़िन अंधी हो गई थी,
-डायबिटीज़ के कारण। -डायबिटीज़।
अभी होटल मत जाना, जो।
आज रात उसे अकेला छोड़ दो। सुबह वह ज़्यादा जोश में रहेगा।
तुम कहीं नहीं जा रही।
दोस्तो, मुझे सुपरग्लू देना ज़रा।
-थॉमस। -डॉ. शॉफ़हाउज़न।
प्लीज़...
मुझे फ़्रेडरिका कहो।
ठीक है।
हे भगवान। माफ़ करना।
अंदर आ जाओ।
शुक्रिया।
हमारे लिए थोड़ी दावत।
हम प्यारी पेनी के लिए इतनी मेहनत कर रहे हैं।
हमें थोड़ा मतलबी तो होना पड़ेगा, है न?
लोग कहते हैं घोंघे कामोत्तेजक होते हैं।
नहीं, शुक्रि...
हे भगवान। माफ़ी चाहता हूँ, डॉक्टर...
नहीं! मिल गया। ठीक है।
मिल गया। यह...
शुक्रिया।
थॉमस...
मुझे साफ़ कहना चाहिए।
मैं यहाँ झूठे बहाने से आई हूँ।
-सच में? -हाँ।
उम्मीद है कि यह गैरमुनासिब नहीं होगा, पर...
क्या तुम मेरी कोडिंग में मदद करोगे?
"आपकी कोडिंग"?
हाँ, मेरी वेबसाइट में दिक्कत आ रही है।
कोडिंग!
बिल्कुल। क्या समस्या है?
देखो...
जावास्क्रिप्ट चलाने के दौरान एचटीटीपी क्रॉलर मेटाडाटा को कॉपी नहीं कर रहा
और मैं सीएसएस प्रॉपर्टी खो रही हूँ।
आपने सीएसएस को रेजेक्स की मदद से अलग से पार्स करने की कोशिश की?
नहीं की।
हो गया! वैसे, यह काफ़ी लंबा दिन था।
मैं थक गया हूँ, इसलिए अब मैं...
क्या तुम्हें पता नहीं, आज चाँद पूरे शबाब पर है?
मुझे अपने शरीर पर हवा की छुअन अच्छी लगती है।
ठीक है। क्या इससे सर्दी नहीं लग जाएगी?
आप क्या कर रही हैं?
आज रात बिंदास महसूस कर रही हूँ।
ठीक है, यह मज़ाक नहीं है। अब आप अंदर आएँगी?
अगर मैं गिर जाऊँ तो मुझे पकड़ोगे?
रुक जाइए।
नहीं।
नहीं!
थॉमस।
-डॉ. शॉफ़हाउज़न। -फ़्रेडरिका।
आपने मुझे अनुशासन के बारे में बहुत कुछ सिखाया है।
मैं और सिखा सकती हूँ।
-और शराफ़त। -बिल्कुल।
शायद हमें अपने पेशेवर रिश्ते को लाँघना नहीं चाहिए।
पेनी की खातिर।
पेनी की खातिर?
बिल्कुल।
खैर, मैं बस...
चलती हूँ।
रुकिए।
थॉमस।
एल्बर्ट? अरे, यार।
ऐसे ही पूछ रही हूँ।
क्या तुम्हारे पास सुपरग्लू हटाने वाली चीज़ है?
क्या बात है।
तुम्हारे पास यह कैसे?
बहुत बढ़िया बात है।
हाँ। महान इंसान।
एल्बर्ट?
इधर आओ, यह तो बेरहमी है!
प्लीज़ परेशान न करें
ए, तुम।
पता है जोसेफ़ीन चेस्टरफ़ील्ड कौन है? या डॉ. शॉफ़हाउज़न?
जी, मोहतरमा। हमें उनके सारे नाम पता हैं।
वह बहुत दरियादिल हैं।
ठीक है, तो क्या वह पिछली रात यहाँ थी?
हाँ, टेक्नोलॉजी वाले लड़के के साथ।
धत्। ठीक है।
ज़रा रुको। जब वह वापस गई, तो क्या संतुष्ट लग रही थी?
मतलब, जैसे उसने कुछ किया हो?
-नहीं। -नहीं?
वह अभी तक नहीं गई हैं।
हाँ, मैं जानती हूँ तुम्हारी जीत हुई। मैं यहाँ से जा रही हूँ।
मैंने क्या जीत लिया?
थॉमस, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं यहाँ अलविदा कहने आया हूँ।
तो फिर डॉ. शॉफ़हाउज़न कहाँ हैं?
पता नहीं।
सुबह वह थोड़ा जल्दी में निकल गईं।
और अब मुझे जाना होगा।
निवेशक मुझे...
वे मुझे घर भेज रहे हैं।
मुझे बस यह कहना है...
पेनी, अगर यहाँ मेरे साथ कुछ अच्छा हुआ है तो वह बस तुमसे हुई मुलाकात है।
खैर...
बाए, पेनी।
थॉमस, रुको! मत जाओ!
पेनी!
हे भगवान!
पेनी, तुम ठीक हो?
यह पूरा हफ़्ता ही खराब था।
चेतावनी - गीला फ़र्श
कमीने।
रुको, पेनी, क्या तुम एल्बर्ट को देख रही हो?
क्या तुमने अभी... तुम मुझे देख सकती हो?
क्या तुम्हारे बाल भूरे हैं?
हाँ! बिल्कुल!
रुको, पेनी।
क्या इसे पढ़ सकती हो?
नहीं, यह फ़्रेंच में है।
माफ़ करना।
इसे पढ़ सकती हो?
"सामाजिक उत्कंठा। समस्या तुममें नहीं, दुनिया में है।"
हाँ! पेनी, तुम देख सकती हो!
आखिरकार तुम्हारा चेहरा देख सकती हूँ!
-फिर तो गड़बड़ हो गई। -छोड़ो भी!
तुम्हारा चेहरा कितना अच्छा है।
शायद डॉ. शॉफ़हाउज़न वाले पैसों का कुछ फ़ायदा हुआ, है न?
क्या कह रहे हो?
तुमने उसे पाँच लाख डॉलर दिए तो नहीं?
बिल्कुल, दे दिए।
पक्का जो करना था कि तुम्हारा इलाज जारी रहे।
नहीं। पर तुम्हारे पास बस वही तो था।
वह पैसा सही जगह लगा, पेनी।
एक मिनट रुको। मुझे समझ नहीं आ रहा।
तुम मुझे पाँच लाख डॉलर दे रही हो?
मेरी बहन की ऑस्ट्रेलिया में लॉटरी लग गई।
और उसने मेरी जन्म तारीख वगैरह का इस्तेमाल किया, तो मेरा उस पर एहसान है।
मैं नहीं चाहती कि तुम मेरे इलाज का खर्च उठाओ।
जो भी हो, मैं इसे नहीं ले सकता।
थॉमस, नहीं, मान जाओ।
नहीं मान सकता।
रुको। हर बार इसके दो डॉलर लग रहे हैं।
ओह, धत्। खैर, अब वे तुम्हारे खाते में हैं।
कोई वापसी नहीं।
ठीक है।
पेनी...
मेरे साथ आना चाहती हो?
चलो मेरे साथ।
तुम्हारे साथ नहीं आ रही।
क्यों?
क्योंकि तुम मुझे नहीं जानते।
मेरी असलियत नहीं जानते।
तो मैं जानना चाहूँगा...
अगर कभी अपना विचार बदलो तो।
ठीक है।
तुमने यह क्या किया?
उसे जाने क्यों दिया?
तुम क्या बात कर रही हो?
तुम बाज़ी जीत गई।
रुको!
वापस आओ! नहीं!
पागल औरत के लिए हवाई जहाज़ नहीं रुका।
और वह आ रही है।
शर्म से भरी चाल।
पिछली रात, मैं उसके कमरे में गई थी और उसे रिझाने की पूरी कोशिश की।
लगा सही जा रही हूँ, उसने बत्तियाँ जो बुझा दी थीं,
पर ऐसा उसने नए एप का पॉवरपॉइंट प्रेजेंटेशन
दिखाने के लिए किया था।
जब उसने वह दिखा दिया तो मुझे लगा अब बिस्तर पर जा सकते हैं।
तब उसने कहा कि उसे कीटाणुओं से थोड़ा डर लगता है, तो अच्छा हो कि मैं नहा लूँ...
और मुझे बेइज्ज़ती महसूस हुई,
लेकिन शर्त जीतने की खातिर मैंने सह लिया।
जब नहाकर निकली तो देखा वह मेरे कपड़े, गहने,
फ़ोन, लैपटॉप और यहाँ तक कि
मेरे ब्रांडेड जूते भी लेकर फ़रार हो चुका था!
छोड़ो भी।
तुम मुझे यह कह रही हो
कि उस तरह का इंसान तुम्हारे जूते चुराएगा जिसने मुझे
मेरे पाँच लाख डॉलर वापस कर दिए जो मैं उसे देने की कोशिश कर रही थी।
तुमने उसे पाँच लाख डॉलर क्यों दिए?
क्योंकि तुमने उससे इतनी ही रकम ऐंठ ली।
नहीं! मैं यही समझाने की कोशिश कर रही हूँ, बेवकूफ़ लड़की!
मैंने उससे कुछ नहीं ऐंठा।
मैंने उसके एप में पैसा लगाया!
कितना?
पाँच लाख डॉलर।
यह थॉमस का है।
नहीं!
मुझे देखने दो!
पेनी, मैंने अभी जो कहा वह बिल्कुल सच था, पर एक बात है।
ठग ख़ुद सबसे अच्छे शिकार होते हैं।
यह मुझे मेरी दादी ने सिखाया था। और शायद तुम उन्हें जानती होगी...
मेड्यूसा
इसका मतलब...
तुम थॉमस की दादी हो।
-घटिया औरत कहीं की! -नहीं! भगवान, पेनी!
साफ़ है कि थॉमस की दादी ही मेड्यूसा थी और उसने अपना काम उसे सौंप दिया।
अब वह नया मेड्यूसा है।
तुम्हें हुआ क्या है?
उसने मुझे बिटकॉइन वापस किए ही नहीं।
उसके पास अब भी मेरे पाँच लाख डॉलर हैं।
और पाँच लाख मेरे भी।
क्या हमने उस लड़के को दस लाख डॉलर दे दिए?
यह कैसे हो सकता है?
-सारे झूठों, ढोंगियों... -नहीं!
-...धोखेबाज़ों, धूर्त लोगों... -यार, ऐसा कैसे हो गया?
-...घिनौने... -अभी आगबबूला और कामुक हूँ!
...कमीने हैकरों, चालबाज़ बदमाशों में
वह सबसे बदतर है!
पर उसका कोई जवाब नहीं, है न?
एल्बर्ट, तुम्हारे अंडकोष को कंकाल कहने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
जानती हूँ कि वहाँ कुछ भी सख्त नहीं है।
भाड़ में जाओ।
मुझे दो हफ़्ते और रुकने देने के लिए शुक्रिया।
जितना तय हुआ उससे एक ज़्यादा।
हाँ, आरामदायक था, है न?
अब तुम क्या करने वाली हो?
मैं थाइलैंड जाने की सोच रही हूँ।
शायद बैंकॉक,
या फ़केट।
फुकेट।
नहीं, इसका नाम ऐसे नहीं लिया जाता।
यह क्या है?
यह लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स वाली ठगी का तुम्हारा हिस्सा है।
खर्च हटाकर।
कपड़े, खाना वगैरह जैसे खर्च।
और जो फूलदान तुमने तोड़े।
और नलों की जो दिक्कतें हुईं।
क्या?
हैलो! ज़रा जगह दीजिए, लोगो।
माफ़ कीजिए, हटेंगे ज़रा।
चलो, रिची आ रहा है, जान।
माफ़ करें। बहुत-बहुत शुक्रिया।
अच्छा, हाँ। बहुत-बहुत शुक्रिया।
ठीक है।
परिचय करवा दूँ।
कैथी! जान, अपनी मज़बूत तशरीफ़ को यहाँ लेकर आना ज़रा।
रिची, आराम से!
मुझे साँस तो लेने दो।
छोड़ो भी, गुड़िया। तुम जानती हो तुम एकदम बढ़िया हालत में हो।
ठीक है, तो कहानी यह है।
मैं यहाँ कप्री में कैथी को कुछ शानदार संपत्तियाँ दिखा रहा था,
तभी मुझे पता चला कि इस महिला की पसंद बहुत ऊँची है।
और मैं बस अचल संपत्ति की बात नहीं कर रहा।
कैथी को जानवर भी पसंद हैं, देखो...
लेकिन इसे आम कुत्ते या पंछी पसंद नहीं हैं।
इसे ख़ास रोएँदार दोस्त पसंद हैं जो शायद...
...थोड़े गैरकानूनी हैं। है न, कैथी?
ऐसा ही है। कैथी, तुम क्या शुरू करना चाह रही थी?
कोई मठ या ऐसा ही कुछ?
-एक दुर्लभ वन्यजीव अभयारण्य और स्पा। -मुझे पसंद है।
तो मैंने कैथी से कहा, "मेरे दोस्तों से मिलना होगा।"
तो हम जल्दी से नाव पर बैठें,
जलयात्रा की और अब यहाँ हैं!
कैथी, मैं चाहता हूँ कि तुम दक्षिण अफ़्रीका की सबसे मशहूर
और बुद्धिमान विलुप्तप्राय प्रजाति की विक्रेता,
इम्का बेकर से मिलो।
कहो, कुछ गड़बड़ है, इम्का?
ज़बान को लकवा मार गया?
नहीं। कैसी हो, कैथी?
एक वन्यजीव प्रेमी से मिलकर बहुत ख़ुशी हो रही है।
स्प्रिंगबॉक मुझे भी पसंद हैं।
मुझे भी। देखो कितना बड़ा बेवकूफ़ हूँ।
मैं इम्का की ख़ास सहयोगी से मिलवाना तो भूल ही गया।
देवियो और सज्जनो, अगर आपको हाल ही में पकड़ा हुआ मगरमच्छ देखना है,
तो शीला मलार्की से मिलिए।
लेकिन बहुत अफ़सोस है कि शीला की ज़बान
एक छोटे कलगीदार चूहे ने चबा ली।
उसकी आत्मा को शांति मिले।
शर्म की बात है।
हालाँकि, यह इशारों में बात कर सकती है। है न, शीला?
हाँ।
यह कर सकती है।
गंदगी खाओ और मर जाओ।
-ठीक है। -हाँ। ठीक है।
यह क्या कह रही है?
-ठीक है। -यह कह रही है कि सब लोग, प्लीज़,
ऊपर घर में चलें, प्लीज़, और इसकी थोड़ी आइसक्रीम चखें।
हाँ, देवियो और सज्जनो। आइसक्रीम किसे पसंद है?
हम सब ख़ुशी से चिल्लाएँ। सभी मेरे पीछे आएँ, देवियो और सज्जनो।
हमें इस पत्थर वाले रास्ते से जाना है।
कैथी, यह लो। सब लोग कैथी के पीछे चलो।
वही मार्गदर्शक है। आखिर तक उसके पीछे-पीछे जाइए।
चलते रहिए! ऊपर आपको एक छोटा सा बंदा दिखाई देगा।
वही आपको खाना खिलाने वाला है।
क्योंकि आज हम रेड मीट खाने वाले हैं, जान!
इस साल मैंने 60 लाख डॉलर कमाए।
अब तक।
बहुत खूब।
कितनी तकलीफ़देह बात है।
लेकिन अगर साथ काम करें तो हम इससे ज़्यादा कमा सकते हैं।
काफ़ी ज़्यादा।
तुम लोग अपने काम में माहिर हो।
मेरी दादी तुम्हें सच में बहुत प्यार करतीं।
हम तीनों।
साथ मिलकर आग लगा देंगे।
तुमने मेरा इस्तेमाल किया।
पेनी, एक चीज़ जिसके बारे में मैंने सच कहा वह तुम थी।
सुनो।
पहले दस लाख हमें वापस करने होंगे।
दूसरे दस लाख तुम्हारी माफ़ी के तौर पर।
हाँ, और अगर हमें फिर कभी धोखा देने की कोशिश की,
तो तुमसे एक साल तक सेक्स नहीं करूँगी।
या छह महीने तक।
नहीं, 24 घंटे ही ठीक रहेंगे।
मतलब...
सुबह होने तक, मैं दुकान की तरह खुली नहीं मिलूँगी।
-तुम्हारा हो गया? -ठीक है।
तो आगे हमें कभी धोखा मत देना।
तय रहा।
तो हम यह कर रहे हैं?
लंदन - छह महीने बाद
आ जाओ! वे इस रास्ते से गए हैं।
जल्दी करो!
धत् तेरे की! वे भाग गए।
उन्हें भागने कैसे दिया?
तुमने उन्हें दो लाख पाउंड कैसे दे दिए?
डिज़ाइनर निपल इतने सस्ते नहीं होते।
साथ ही, वे पाँच सौ अमरीकी डॉलर के बराबर हैं।
-बिल्कुल नहीं। -ए, दोस्त!
तुमने एक मिनट पहले यहाँ से दो औरतों को भागते देखा है?
हाँ, बहुत सारी नकदी के साथ?
-हाँ। -हाँ।
वे उस तरफ़ भागी हैं।
चलो!
चलो! रेडियो पर मदद बुलाओ।
भाग्यशाली क्रिसमस पोशाक, तुमने फिर कर दिखाया।
मुझे कहना पड़ेगा, पेनी।
ये पोशाकें इस्तेमाल करना बहुत अच्छी चाल थी।
पुरानी लेकिन शानदार।
क्रिसमस की शुभकामनाएँ।
-थॉमस, तुम्हारे लिए तोहफ़ा है। -शुक्रिया, सैंटा।
नहीं। मैं अब भी यहीं हूँ।
समाप्त
होर्टेन्स, क्या वह इस काम के लिए है? मुझे चाकू पर मक्खन नहीं दिख रहा है।
तो एनरिक, तुम कह रहे थे कि भले ही अमरीका आने के बाद
तुम्हें आर्थिक फ़ायदे मिले,
पर तुम्हें नहीं लगता कि और ग्वाटेमाला निवासियों को पाम बीच आने देना चाहिए?
हाँ, मुझे लगता है कि इस समय हम चरम बिंदु पर हैं।
तुम क्या देख रहे हो?
कोने में छिपना बंद करो।
तुम्हारे हाथ रोज़लिंड की छाती पर थे!
क्या इससे इनकार करते हो?
होर्टेन्स ने अपने प्रेमी का शरीर कुचले जाने के अगले दिन उसे बाहर निकलवा लिया।
हालाँकि, यह पागलपन है।
परिवार उसे कभी स्वीकार नहीं करेगा।
तुम उसे बस अश्वेत होने के कारण पसंद नहीं करती।
बहन, क्या मैं अब अपना गाना गाऊँ?
हाँ, बिल्कुल, प्यारी, ज़रूर।
होर्टेन्स ने हमारी मँगनी की ख़ुशी में एक गाना लिखा है।
कितनी अच्छी बात है न?
नहीं, रुको, मुझे ल्यूट चाहिए था।
यह ल्यूट ही है।
ठीक है, यह होर्टेन्स का असली संगीत है।
शादी
मौत
उसे बेहतरीन शिक्षकों ने सिखाया, पर प्रतिभा को सिखाने की ज़रूरत नहीं है।
खाने का वक्त हो गया।